1 00:00:09,801 --> 00:00:10,969 Bunu iyice düşünelim. 2 00:00:11,011 --> 00:00:14,681 Kurumsal olarak soracak olursak bunun için o zaman... 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,642 Onlar da diyeceğim... 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,853 evet ya da hayır. 5 00:00:19,894 --> 00:00:21,312 (Michael) Her iki yönde de olabilir. 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,648 Bilmiyoruz ne diyecekler. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,066 İyice düşünün! 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,026 Bunu iyice düşünmelisiniz. 9 00:00:26,067 --> 00:00:30,739 Çünkü eğer hayır derlerse... 10 00:00:30,780 --> 00:00:31,948 Yapamaz mıyız? 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,867 Hayır, evet, mecburuz. Nedenini biliyor musun? 12 00:00:33,908 --> 00:00:35,660 Çünkü öyle olmayı sevmiyorum o ofise tıkıldım. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,328 O kutuda tüm gün boyunca. 14 00:00:37,370 --> 00:00:38,747 Heisman! 15 00:00:38,788 --> 00:00:41,791 Çünkü düşünmeye ihtiyacım var. Tamam mı Jim? 16 00:00:41,833 --> 00:00:43,084 Buradan çıkmam lazım 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,170 etrafta dolaşmaya ihtiyacım var ve bağlantılar kurun. 18 00:00:45,211 --> 00:00:46,421 Ah, ah, ah! 19 00:00:46,463 --> 00:00:47,422 Nedenini biliyor musun? 20 00:00:47,464 --> 00:00:49,382 Çünkü ben böyle düşünüyorum dostum. 21 00:00:49,424 --> 00:00:51,301 Nasıl olduğunu biliyor musun? spiral atmak için mi? 22 00:00:51,343 --> 00:00:53,511 Yaptığını söyledin ve bu hiç de spiral değil. 23 00:00:53,553 --> 00:00:55,680 Ah, Kevin! Ah! 24 00:00:55,722 --> 00:00:58,141 [Michael gülüyor] 25 00:00:59,017 --> 00:00:59,934 Ah! Güzel yakalama. 26 00:00:59,976 --> 00:01:01,353 Mm, mm, mm, mm. 27 00:01:01,394 --> 00:01:03,688 Oscar! 28 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Yakalandık. 29 00:01:05,065 --> 00:01:06,691 Tam burada. Onu bana ver. 30 00:01:06,733 --> 00:01:07,692 Phyllis, topu bana ver. 31 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 Tamam, topu bana ver. 32 00:01:08,777 --> 00:01:09,736 Siz... 33 00:01:09,778 --> 00:01:11,029 Creed, topu bana ver şu anda. 34 00:01:11,071 --> 00:01:12,238 Onu bana ver. Ryan. 35 00:01:12,280 --> 00:01:13,698 [Dwight çığlık atıyor] 36 00:01:13,740 --> 00:01:15,658 Aaaaa! Beceriksizce! 37 00:01:15,700 --> 00:01:17,494 Evet! 38 00:01:17,535 --> 00:01:19,788 [hırlıyor] 39 00:01:19,829 --> 00:01:20,705 (Michael) Pekala, merhaba Dwight! 40 00:01:20,747 --> 00:01:22,207 [Dwight kıkırdar] 41 00:01:22,248 --> 00:01:23,041 Vay! 42 00:01:23,083 --> 00:01:25,794 Kulübe, kulübe, kulübe, yürüyüş! 43 00:01:29,631 --> 00:01:31,549 (Michael) İyi misin Ryan? Ryan. 44 00:01:31,591 --> 00:01:32,842 Evet. 45 00:01:33,885 --> 00:01:35,136 [iç çeker] 46 00:01:35,178 --> 00:01:36,096 Pam! 47 00:01:36,137 --> 00:01:38,807 {\an8}[yumuşak piyano müziği] 48 00:01:38,848 --> 00:01:44,896 {\an8♪ ♪ 49 00:01:53,363 --> 00:01:55,907 {\an8}[iyimser müzik] 50 00:01:55,949 --> 00:02:03,081 {\an8♪ ♪ 51 00:02:25,228 --> 00:02:27,439 Geleceğim çok parlak Jim. 52 00:02:29,566 --> 00:02:31,985 (Dwight) Jim, geleceğimin ne kadar parlak olduğunu biliyor musun? 53 00:02:32,986 --> 00:02:36,322 O kadar parlak ki... 54 00:02:36,364 --> 00:02:37,323 ne? 55 00:02:37,365 --> 00:02:39,159 Biliyor musunuz? 56 00:02:39,200 --> 00:02:41,494 bir şey mi var Giymem mi gerekiyor? Ha? 57 00:02:42,871 --> 00:02:44,247 Gözlük? 58 00:02:46,666 --> 00:02:49,586 [Rock müziği taklit ediyorum] 59 00:02:51,671 --> 00:02:54,841 Dwight en iyi satıcıydı Şirketimizde yılın. 60 00:02:54,883 --> 00:02:56,134 Küçük bir para ödülü kazandı 61 00:02:56,176 --> 00:02:59,304 ve onurlandırılır bir kongrede. 62 00:02:59,346 --> 00:03:02,557 Kelimenin tam anlamıyla en yüksek olası onur 63 00:03:02,599 --> 00:03:04,351 o bir Kuzeydoğu Pensilvanya merkezli 64 00:03:04,392 --> 00:03:09,272 orta ölçekli kağıt şirketi bölgesel satıcı elde edebilir, yani... 65 00:03:09,314 --> 00:03:11,691 övünmeye hakkı var. 66 00:03:12,192 --> 00:03:16,654 Ah, onlar yaşıyor TiVo'da bir indirim. 67 00:03:16,696 --> 00:03:19,407 Belki bir TiVo almalıyım. 68 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Ah, DVD yazıcı. 69 00:03:21,242 --> 00:03:23,203 Belki de yapmalıyım bunlardan birini al. 70 00:03:23,244 --> 00:03:24,120 [iç çeker] 71 00:03:24,162 --> 00:03:26,081 Çok şanslısın, Jim. 72 00:03:26,122 --> 00:03:29,000 çok şanslısın bu problemin yok. 73 00:03:29,042 --> 00:03:32,545 Dokuzuncu yer neydi? yine mi ödül? 74 00:03:32,587 --> 00:03:34,798 Bir somun ekmek mi? 75 00:03:34,839 --> 00:03:36,424 Cugino'nun pizzası. 76 00:03:36,466 --> 00:03:38,009 Harika. 77 00:03:38,051 --> 00:03:40,553 Lezzetli, harika pizza. Hmm. 78 00:03:40,595 --> 00:03:45,183 Soru. Pizzaları DVD oynatıyor mu? 79 00:03:49,813 --> 00:03:51,856 ne yaptım bunu hak etmek mi? 80 00:03:51,898 --> 00:03:53,358 (Pam) Dwight'ın seni yenmesine üzüldün mü? 81 00:03:53,400 --> 00:03:54,234 Hayır. 82 00:03:54,275 --> 00:03:55,527 Ağlayacak mısın, Jim? 83 00:03:55,568 --> 00:03:56,903 Bir mendile ihtiyacınız var mı? 84 00:03:56,945 --> 00:03:58,655 Hey, aldığını duydum bir gelinlik. 85 00:03:58,697 --> 00:03:59,823 Resimlerin var mı? 86 00:03:59,864 --> 00:04:01,199 (Pam) Ah, evet. 87 00:04:01,241 --> 00:04:03,868 Bunları sana sonra göstereceğim. Ah. 88 00:04:03,910 --> 00:04:06,037 Geri dönmeliyim. [kıkırdar] 89 00:04:06,079 --> 00:04:07,038 Sizinle sonra konuşuruz. 90 00:04:07,080 --> 00:04:08,623 Tamam, harika. 91 00:04:08,665 --> 00:04:10,000 Bir ton eşyam var düğün için yapmak. 92 00:04:10,041 --> 00:04:11,793 Ve bunu yapmak zorundayım ofiste. 93 00:04:11,835 --> 00:04:14,004 Ve bu olabilir biraz garip. 94 00:04:14,045 --> 00:04:17,382 Ah, sırf çünkü insanlar tuhaflaşabiliyor 95 00:04:17,424 --> 00:04:19,884 düğün malzemeleri hakkında ve ben sadece... 96 00:04:19,926 --> 00:04:22,178 gücendirmek istemiyorum... 97 00:04:22,220 --> 00:04:25,306 Angela. Veya birisi. 98 00:04:29,644 --> 00:04:30,562 O da öyle söyledi. 99 00:04:30,603 --> 00:04:31,980 Ha! 100 00:04:32,022 --> 00:04:33,440 Anlamıyorum. 101 00:04:33,481 --> 00:04:35,817 Üzüm, baştan çıkarıcı. 102 00:04:35,859 --> 00:04:38,403 Yani hazırsın Bu öğleden sonra büyük bir konuşma mı yapacaksınız? 103 00:04:38,445 --> 00:04:40,155 Aslında öyle değil büyük bir konuşma. 104 00:04:40,196 --> 00:04:41,489 Hala geliyorsun değil mi? 105 00:04:41,531 --> 00:04:43,783 Ah, kesinlikle meyvemsi. 106 00:04:43,825 --> 00:04:45,493 Meyve, üzüm. Şakayı çiviledim. 107 00:04:45,535 --> 00:04:46,494 Zaman meselesi. 108 00:04:46,536 --> 00:04:47,912 Evet, büyük bir konuşmadır. 109 00:04:47,954 --> 00:04:49,205 Hayatının en büyüğü. 110 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 Hoparlör satış toplantısında. 111 00:04:53,251 --> 00:04:54,836 Orada bulundum, bunu yaptım. 112 00:04:54,878 --> 00:04:56,671 Tekrar oraya gittim, tekrar yaptı. 113 00:04:56,713 --> 00:04:58,757 İki yıl üst üste. 114 00:04:58,798 --> 00:05:00,967 Ardışık. 115 00:05:01,009 --> 00:05:03,345 Ben sadece bu hissi özledim 116 00:05:03,386 --> 00:05:05,430 bunu bilmekten iyi iş çıkardın 117 00:05:05,472 --> 00:05:07,432 çünkü birisi sana veriyor bunun kanıtı. 118 00:05:07,474 --> 00:05:11,102 "Efendim, harikasınız. İşte bir plaket. 119 00:05:11,144 --> 00:05:13,021 "Ne, koca bir yıl geçti 120 00:05:13,063 --> 00:05:13,980 "ve daha fazla kanıta mı ihtiyacınız var? 121 00:05:14,022 --> 00:05:15,440 İşte bir sertifika." 122 00:05:15,482 --> 00:05:18,193 Plaket yapmayı bıraktılar o yıl. 123 00:05:18,234 --> 00:05:20,570 Gidebileceğimi düşündüm ve sertifikamı al 124 00:05:20,612 --> 00:05:23,031 ve adamın elini sıkıyorum ve teşekkür ederim deyin. 125 00:05:23,073 --> 00:05:25,575 Bazı sözler bekliyor olacaklar. 126 00:05:25,617 --> 00:05:26,951 İlk yıl, Dokuz dakika konuştum. 127 00:05:26,993 --> 00:05:28,411 İkinci yıl, 11 dakika. 128 00:05:28,453 --> 00:05:30,205 Ama biliyorsun, önemli değil ne kadar uzun konuşuyorsun. 129 00:05:30,246 --> 00:05:32,874 Önemli olan şu onu mükemmelleştiriyorsun. 130 00:05:32,916 --> 00:05:34,250 Bu yüzden onu mükemmel hale getirin. 131 00:05:39,339 --> 00:05:40,674 (Dwight) Bir zamanlar vardı 132 00:05:40,715 --> 00:05:44,511 nereye bir gezi kazanabilirdim Niagara Şelalesi'ne. 133 00:05:44,552 --> 00:05:46,388 Ve sanırım biliyorsun orada ne var? 134 00:05:46,429 --> 00:05:48,306 Ama hak iddia etmek için o ödül, 135 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 sahip olurdum bağırmak 136 00:05:49,808 --> 00:05:52,644 200'den fazla kişinin bulunduğu bir odada. 137 00:05:52,686 --> 00:05:55,939 Panikledim, dondum ve bedelini ödedim. 138 00:05:55,980 --> 00:06:00,652 Bazen en zor kelime dünyada "bingo" denir. 139 00:06:00,694 --> 00:06:04,030 Peki ya gerçekten uzun bir süre verirsem teşekkür ederim uzatıldı mı? 140 00:06:04,072 --> 00:06:07,367 Örneğin, "Teşekkür ederim Bay Blank. 141 00:06:07,409 --> 00:06:09,744 "Çok çok teşekkür ederim... 142 00:06:09,786 --> 00:06:10,870 Bu çok korkunç olurdu. 143 00:06:10,912 --> 00:06:12,247 Bunlar çoğunlukla satıcılar, 144 00:06:12,288 --> 00:06:14,165 ve satıcılar bekliyor eğlendirilmek için. 145 00:06:14,207 --> 00:06:16,001 Ve asıl rol sensin. 146 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 ben ne zamandım altıncı sınıfta, 147 00:06:17,252 --> 00:06:20,171 Finalisttim okulumuzda heceleme arısı. 148 00:06:20,213 --> 00:06:23,341 Raj Patel'e karşı bendim. 149 00:06:23,383 --> 00:06:27,220 Ve yanlış yazdım Bütün okulun önünde 150 00:06:27,262 --> 00:06:29,097 "başarısızlık" kelimesi. 151 00:06:29,139 --> 00:06:30,724 Bunu yapamam. 152 00:06:30,765 --> 00:06:32,434 Yeteneksiz olduğun için bunu yapmaktan. 153 00:06:32,475 --> 00:06:34,185 Çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorsun. 154 00:06:34,227 --> 00:06:36,604 Çünkü hiçbir yeteneğin yok. 155 00:06:36,646 --> 00:06:40,525 Dwight Michael'a gidiyor moral verici konuşmalar için. 156 00:06:40,567 --> 00:06:42,235 Michael'a. 157 00:06:42,277 --> 00:06:44,821 Dwight, bunun yolu yok sana öğretebilirim 158 00:06:44,863 --> 00:06:47,365 hakkında bilmeniz gerekenler konuşma süresine göre topluluk önünde konuşma. 159 00:06:47,407 --> 00:06:48,324 Tamam aşkım. 160 00:06:48,366 --> 00:06:50,243 Ama sana yeterince öğretebilirim 161 00:06:50,285 --> 00:06:52,620 beni utandırma diye veya şirket. 162 00:06:52,662 --> 00:06:53,830 Tamam, anlaştık. 163 00:06:53,872 --> 00:06:55,415 Ne dersen onu yapacağım. Soru sorulmadı. 164 00:06:55,457 --> 00:06:56,916 Peki, eğer bir sorunuz varsa, bana sormalısın. 165 00:06:56,958 --> 00:06:58,335 Bir tanesini düşünmeye çalışacağım. 166 00:06:58,376 --> 00:06:59,711 Düşünmeye çalışmayın beni eğlendirecek bir soru. 167 00:06:59,753 --> 00:07:02,213 Sadece olmamaya çalış tam bir aptal. 168 00:07:02,255 --> 00:07:03,423 Bu bir hakaret mi 169 00:07:03,465 --> 00:07:05,633 yoksa o kısım mı topluluk önünde konuşma tavsiyesi? 170 00:07:07,677 --> 00:07:08,678 Hakaret. 171 00:07:10,722 --> 00:07:14,642 Kendime çok güveniyorum ama ilgi odağı olmak istemiyorum. 172 00:07:14,684 --> 00:07:16,478 Michael almalı spot ışığı. 173 00:07:16,519 --> 00:07:19,064 o adam ben olmalıyım kabinde 174 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 spot ışığında parlıyor. 175 00:07:20,857 --> 00:07:22,442 [derin nefes alır] 176 00:07:22,484 --> 00:07:24,152 (Pam) Anne, üzgünüm. 177 00:07:24,194 --> 00:07:26,112 Sen ve babamın öyle olduğunu biliyorum düğün için katkıda bulunuyoruz 178 00:07:26,154 --> 00:07:27,781 ama istemiyorum turuncu davetiyeler. 179 00:07:29,783 --> 00:07:31,451 Evet. 180 00:07:31,493 --> 00:07:33,495 Peki, eğer gerçekten istiyorsan... 181 00:07:33,536 --> 00:07:35,372 Merhaba evet, biriyle konuşabilir miyim? seyahat acentalarınızdan mı? 182 00:07:35,413 --> 00:07:37,540 Bir yolculuğa çıkacağım. 183 00:07:37,582 --> 00:07:39,376 şehir dışına çıkacağım bir süreliğine 184 00:07:39,417 --> 00:07:43,088 ve bir yere git... 185 00:07:43,129 --> 00:07:44,923 burada değil. [kıkırdar] 186 00:07:44,964 --> 00:07:46,800 Nereye gitmek istiyorum? 187 00:07:46,841 --> 00:07:49,427 yani mükemmel bir soru. 188 00:07:49,469 --> 00:07:52,013 Ve muhtemelen ben de düşünmeliydim 189 00:07:52,055 --> 00:07:53,264 seni aramadan önce. 190 00:07:55,392 --> 00:07:56,685 (Oscar) Her sabah buraya erken geliyorum 191 00:07:56,726 --> 00:07:58,812 böylece ayarlayabilirim termostat. 192 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 Biraz daha serin olmasını seviyorum 66 derece civarında. 193 00:08:01,981 --> 00:08:03,692 Daha üretkenim. 194 00:08:03,733 --> 00:08:06,945 Belki bazı insanlar bundan hoşlanmaz benim kadar soğuk. 195 00:08:06,986 --> 00:08:08,530 Ama umurumda değil. 196 00:08:08,571 --> 00:08:11,700 Ve birçok insanın yapmadığı şey satış hakkında bilgi sahibi olmak 197 00:08:11,741 --> 00:08:15,203 yapacak o kadar çok şey var ki organizasyonla. 198 00:08:15,245 --> 00:08:16,913 Bir sistemim var takip etmek için 199 00:08:16,955 --> 00:08:20,500 kiminle konuştuğumu, onlarla konuştuğumda, 200 00:08:20,542 --> 00:08:23,920 ve neler tartıştık? 201 00:08:23,962 --> 00:08:25,880 Vesaire. 202 00:08:26,881 --> 00:08:27,841 Bu mu? 203 00:08:27,882 --> 00:08:29,968 Sen sona ereceksin vesaire ile? 204 00:08:30,010 --> 00:08:34,180 Tamam, bu ne kadar büyük? organizasyon sistemi-- 205 00:08:34,222 --> 00:08:35,974 Peki sizce yapmalı mıyım? Dosyalama sistemimizi açıklar mısınız? 206 00:08:36,016 --> 00:08:39,144 Hayır, bu intihar olur. Asla, asla ayrıntılardan bahsetmeyin. 207 00:08:39,185 --> 00:08:40,353 Bir konuşmada değil. 208 00:08:40,395 --> 00:08:42,313 Ama senin sahip olduğun gerçek ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yok, 209 00:08:42,355 --> 00:08:43,815 İster inanın ister inanmayın, endişelerimizin en küçüğü. 210 00:08:43,857 --> 00:08:45,275 (Dwight) Öyle mi? Bu sizin teslimatınız. 211 00:08:45,316 --> 00:08:46,735 Nedir? En büyük endişemiz. 212 00:08:46,776 --> 00:08:47,986 Takip etmiyorum. 213 00:08:48,028 --> 00:08:50,405 Tanrım, Dwight. En iyi yol öğrenmek izlemekle olur. 214 00:08:50,447 --> 00:08:52,657 Bu yüzden porno bir multi trilyon dolarlık bir endüstri. 215 00:08:52,699 --> 00:08:55,326 Tamam. Otur, seni şaşırtmama izin ver. 216 00:08:55,368 --> 00:08:56,536 [boğazını temizler] 217 00:08:56,578 --> 00:08:58,163 [çığlık atar] Aman Tanrım! 218 00:08:58,204 --> 00:08:59,330 Görmek? 219 00:08:59,372 --> 00:09:01,374 Şimdi dikkatinizi çektim. değil mi? 220 00:09:01,416 --> 00:09:03,668 Korkuyorsun ama artık öğrenmeye hazır. 221 00:09:03,710 --> 00:09:06,004 Hayır. istemiyorsun Hindistan'a gitmek için. 222 00:09:06,046 --> 00:09:07,672 Kokluyor ve korkunç 223 00:09:07,714 --> 00:09:09,382 ve etrafta dolaşamazsın bile kendi başına 224 00:09:09,424 --> 00:09:11,217 öldürülmeden ya da daha kötüsü. 225 00:09:11,259 --> 00:09:12,344 Babam böyle söylüyor. 226 00:09:12,385 --> 00:09:13,428 (Jim) Tamam. 227 00:09:13,470 --> 00:09:14,679 Pam! Aman Tanrım! 228 00:09:14,721 --> 00:09:16,181 Lütfen göndermeye başlayabilir miyiz? 229 00:09:16,222 --> 00:09:17,390 tarihi kaydet duyurular? 230 00:09:17,432 --> 00:09:19,225 Çünkü senin düğünün 10 Haziran'da 231 00:09:19,267 --> 00:09:20,435 ve bu doğru köşede 232 00:09:20,477 --> 00:09:21,853 ve bunun tuhaf olduğunu biliyorum 233 00:09:21,895 --> 00:09:24,522 ama gerçekten bilmem gerekiyor eğer tarihi kaydetmem gerekiyorsa. 234 00:09:24,564 --> 00:09:26,358 Hım... Çünkü eğer bir duyurum olsaydı, 235 00:09:26,399 --> 00:09:28,651 o zaman biriktirmeye başlayabilirim süslü bir elbise için. 236 00:09:28,693 --> 00:09:30,904 Ama aksi takdirde, hemen alacağım bir çift ayakkabı. 237 00:09:30,945 --> 00:09:33,365 Hayır, çizmeler. [otomat makinesinde bozuk para tıngırdadı] 238 00:09:33,406 --> 00:09:35,241 Ama cidden, fark nedir 239 00:09:35,283 --> 00:09:37,535 bir satıcı arasında ve bir pazarlamacı mı? 240 00:09:37,577 --> 00:09:38,828 Satıcı kadının vajinası var. 241 00:09:38,870 --> 00:09:40,705 Bu bir şaka, Dwight. Bu bir seks eğitimi dersi değil. 242 00:09:40,747 --> 00:09:41,790 Ama haklıyım. 243 00:09:41,831 --> 00:09:42,916 Evet, haklısın fark 244 00:09:42,957 --> 00:09:44,334 bir erkek ve bir kadın arasında 245 00:09:44,376 --> 00:09:46,503 ama can alıcı noktayla ilgili değil şakaya geliyorum, tamam mı? 246 00:09:46,544 --> 00:09:49,923 Arasındaki fark bir satıcı ve bir pazarlamacı 247 00:09:49,964 --> 00:09:51,341 göğüsler. 248 00:09:51,383 --> 00:09:53,843 Hatırlıyor musun yaptığın konuşmalar? 249 00:09:53,885 --> 00:09:55,095 İkisi de öyle. 250 00:09:55,136 --> 00:09:56,054 Bir kopyasını alabilir miyim onlardan biri mi? 251 00:09:56,096 --> 00:09:57,263 Hayır, hayır, hatırlayacaklardı. 252 00:09:57,305 --> 00:09:59,891 Bak, önemli değil ne diyorsun, 253 00:09:59,933 --> 00:10:01,559 sadece önemli bir şey söylediğini 254 00:10:01,601 --> 00:10:03,019 insanların umursadığı şey. 255 00:10:03,061 --> 00:10:04,229 Evet? 256 00:10:04,270 --> 00:10:05,897 Tamam, işte başlıyoruz. Bunu izle. 257 00:10:05,939 --> 00:10:08,400 Herkesin dikkatine! Dikkat lütfen. 258 00:10:08,441 --> 00:10:11,361 Çok harika haberlerim var kurumsaldan. 259 00:10:11,403 --> 00:10:13,697 Harika bir çeyrek geçirdik ve sonuç olarak, 260 00:10:13,738 --> 00:10:17,075 hepiniz bonus alıyorsunuz 1000$ karşılığında. 261 00:10:17,117 --> 00:10:18,159 Evet! 262 00:10:18,201 --> 00:10:19,369 (Michael) Tebrikler. 263 00:10:19,411 --> 00:10:22,455 [alkış ve heyecanlı sohbet] 264 00:10:25,417 --> 00:10:26,543 Bunu gördün mü? 265 00:10:26,584 --> 00:10:27,544 Nasıl olduğunu görüyorsun bana cevap verdiler mi? 266 00:10:27,585 --> 00:10:29,754 O anda, Onlara sahiptim. 267 00:10:29,796 --> 00:10:31,506 Bu çok harika bonus hakkında! 268 00:10:31,548 --> 00:10:33,091 Hayır, hayır, bu doğru değil. 269 00:10:33,133 --> 00:10:34,759 Sadece konuşuyordum. 270 00:10:34,801 --> 00:10:37,387 O yüzden oraya git ve herhangi bir şey söyle. 271 00:10:37,429 --> 00:10:39,431 Onu yiyecekler. Onlar harika bir izleyici kitlesi. 272 00:10:39,472 --> 00:10:41,433 Devam edin, duvar kağıdını alın. 273 00:10:41,474 --> 00:10:42,684 Tavanı duvar kağıdı eğer istersen. 274 00:10:42,726 --> 00:10:44,686 (Dwight) Affedersiniz. 275 00:10:44,728 --> 00:10:46,771 Alabilir miyim? dikkat lütfen? 276 00:10:46,813 --> 00:10:50,275 Bir kaza olmuştu 84 Batı'da. 277 00:10:50,316 --> 00:10:51,317 Arabalar savruldu yolun dışında 278 00:10:51,359 --> 00:10:53,153 güvenlik korkuluğuna. 279 00:10:53,194 --> 00:10:55,280 Çok sayıda araba takla attı. 280 00:10:55,321 --> 00:10:57,157 Her yerde kırık camlar var. 281 00:10:57,198 --> 00:10:59,409 Birçok kişi yaralandı. 282 00:10:59,451 --> 00:11:02,787 kimseyi tanıyor muyuz kazada kim vardı? 283 00:11:02,829 --> 00:11:06,249 Brad Pitt. 284 00:11:06,291 --> 00:11:07,792 Ayrıca olacak ikramiye yok. 285 00:11:07,834 --> 00:11:09,627 Bu neden etkilenecek? bonuslarımız mı? 286 00:11:09,669 --> 00:11:11,004 İlgisizler. 287 00:11:11,046 --> 00:11:12,255 Brad iyi mi? 288 00:11:12,297 --> 00:11:13,798 Bir daha asla harekete geçmeyecek. 289 00:11:13,840 --> 00:11:16,217 Ayrıca bu şube de kapanıyor. 290 00:11:16,259 --> 00:11:17,385 Ne oluyor burada mı oluyor? 291 00:11:17,427 --> 00:11:18,386 İşimiz bitti mi? 292 00:11:18,428 --> 00:11:19,846 Evet. 293 00:11:19,888 --> 00:11:21,890 Bu karma çünkü Jennifer Anniston'a yaptı. 294 00:11:21,931 --> 00:11:23,516 Şaka yapıyordu. Dwight şaka yapıyordu. 295 00:11:23,558 --> 00:11:26,311 Ve nedenini bilmiyorum çünkü komik değildi 296 00:11:26,353 --> 00:11:29,064 ve gerçekten korkunçtu. 297 00:11:29,105 --> 00:11:30,357 Michael mı? Evet? 298 00:11:30,398 --> 00:11:31,941 olduğumuzu söyledin ikramiye alıyor. 299 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 Bu sadece komik bir şakaydı, unuttun mu? 300 00:11:33,026 --> 00:11:34,402 Alkışladın. 301 00:11:34,444 --> 00:11:35,487 Yani kimse zarar görmedi mi? 302 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Bunu bilmiyorum. 303 00:11:36,905 --> 00:11:38,823 Araçta bulunanlar yaralandı Her 4,5 saniyede bir kaza oluyor. 304 00:11:38,865 --> 00:11:40,408 Kapat 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,701 o. Hadi. 306 00:11:43,370 --> 00:11:45,538 Teri, duvar kağıdını iptal et. 307 00:11:45,914 --> 00:11:49,250 (Michael iç çeker) 308 00:11:49,292 --> 00:11:50,669 Bu pek iyi gitmedi. 309 00:11:50,710 --> 00:11:52,504 Hayır, olmadı ve bunun nedeni 310 00:11:52,545 --> 00:11:55,674 hiçbir zaman işe almadın mizah kullanımı. 311 00:11:55,715 --> 00:11:58,843 Sana bir şaka bulacağız bunu sen bile mahvedemezsin. 312 00:11:59,928 --> 00:12:02,430 [gülüyor] 313 00:12:03,348 --> 00:12:06,518 Peki. Dinleyin lütfen. Dwight'ın bir şakası var. 314 00:12:13,692 --> 00:12:15,110 [yavaşça] Durdur şunu. 315 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 İki denizci bir bara girer. 316 00:12:17,737 --> 00:12:19,739 Lütfen söyleme bir denizci şakası. 317 00:12:19,781 --> 00:12:21,157 Neden olmasın? 318 00:12:21,199 --> 00:12:22,575 Yeğeni Irak'ta. 319 00:12:22,617 --> 00:12:24,703 Irak kumdur. Denizciler suyun üzerindedir. 320 00:12:24,744 --> 00:12:26,871 Evet ama ikisi de tehlikede. 321 00:12:26,913 --> 00:12:29,874 Evet, biliyor musun? İhtiyacımız var... 322 00:12:29,916 --> 00:12:31,835 Pekala millet şu anda konferans odasında. 323 00:12:31,876 --> 00:12:34,170 Hadi gidelim. Hadi yapalım. 324 00:12:35,755 --> 00:12:37,549 Lideriniz olarak ve arkadaşın 325 00:12:37,590 --> 00:12:40,176 bir nevi talep ediyorum hepinizin yapabileceği 326 00:12:40,218 --> 00:12:42,220 topluluk önünde konuşmak elimden geldiğince. 327 00:12:42,262 --> 00:12:44,139 Ve yaptı. İki kere. 328 00:12:44,180 --> 00:12:46,516 Plakayı gördün değil mi? 329 00:12:46,558 --> 00:12:48,727 (Michael) Tamam, hepimiz odanın içinde dolaşacağız 330 00:12:48,768 --> 00:12:50,145 ve gidiyoruz tost yapmak için. 331 00:12:50,186 --> 00:12:52,689 Ve bu şekilde Korkumuzu yeneceğiz 332 00:12:52,731 --> 00:12:53,773 topluluk önünde konuşma. 333 00:12:53,815 --> 00:12:55,316 Toastmasters'ı mı kastediyorsun? 334 00:12:55,358 --> 00:12:56,526 Pam, topluluk önünde konuşuyorum. 335 00:12:56,568 --> 00:12:59,571 Halkın sözümü kesmesini bırakın. Tamam aşkım? 336 00:12:59,612 --> 00:13:01,281 Kim başlayacak? Peki Phyllis'e ne dersiniz? 337 00:13:01,322 --> 00:13:03,074 Bizi tekmeledin ve sonra hareket edeceğiz. 338 00:13:03,116 --> 00:13:04,034 Devam etmek. 339 00:13:04,075 --> 00:13:05,160 Ne yapmamız gerekiyor? hakkında konuşmak mı? 340 00:13:05,201 --> 00:13:07,579 Kalbinin arzu ettiği her şey. 341 00:13:11,374 --> 00:13:13,168 Kadeh kaldırmak istiyorum 342 00:13:13,209 --> 00:13:16,129 iyi şansa Son zamanlarda yaşıyorum. 343 00:13:16,171 --> 00:13:17,714 Daha yüksek sesle! 344 00:13:17,756 --> 00:13:21,718 [biraz daha yüksek sesle] Bir adamla tanıştım ve tamamen aşığım. 345 00:13:21,760 --> 00:13:25,221 Ve bu hayatımın bir bölümü kapattığımı sanıyordum. 346 00:13:25,263 --> 00:13:30,226 Ah, fena halde depresyondaydım en uzun süre için 347 00:13:30,268 --> 00:13:34,481 ve itiraf etmeliyim ki, Çok karanlık düşüncelerim vardı. 348 00:13:34,522 --> 00:13:35,648 İyi, iyi, iyi, iyi. Bu iyi. 349 00:13:35,690 --> 00:13:37,400 Şimdi bakın, bu o kadar da zor değil, değil mi? 350 00:13:37,442 --> 00:13:40,445 Pekala, sırada kim var? Kime gideceğiz... ah! 351 00:13:40,487 --> 00:13:41,863 Ryan. Sırada Ryan var. 352 00:13:43,031 --> 00:13:44,699 Neden sırada ben varım? Sırayla gideceğimizi düşündüm. 353 00:13:44,741 --> 00:13:45,992 Utanma, utangaç çocuk. 354 00:13:47,035 --> 00:13:48,328 Utanma. Yukarı çık. 355 00:13:48,370 --> 00:13:51,331 Pek çoğunuz biliyorsunuz işletme okulunda olduğumu 356 00:13:51,373 --> 00:13:53,750 ve ben öğrenirken burada çok şey var, 357 00:13:53,792 --> 00:13:54,834 çok, 358 00:13:54,876 --> 00:13:56,961 umarım yakında, Zorlu bir iniş yapacağım, 359 00:13:57,003 --> 00:14:01,299 tam zamanlı veya yarı zamanlı pozisyon başka bir yerde. 360 00:14:01,341 --> 00:14:02,676 [tezahüratlar ve alkışlar] 361 00:14:02,717 --> 00:14:05,387 Dur, dur, dur, dur! Bu...biliyor musun? 362 00:14:05,428 --> 00:14:07,430 Tostlar gerçekten değil herhangi bir şeyle ilgili olması gerekiyordu. 363 00:14:07,472 --> 00:14:10,141 Ve kesinlikle beklenmemeli herhangi bir yere gitmekle ilgili olmak 364 00:14:10,183 --> 00:14:12,977 veya başka bir şey yapıyorum. Bu yüzden. 365 00:14:13,019 --> 00:14:17,607 Ryan geçici bir çalışan ve bu da şu anlama geliyor: her an gidebileceğini söyledi. 366 00:14:17,649 --> 00:14:20,819 Bunun için endişeleniyor muyum? 367 00:14:20,860 --> 00:14:22,904 Ölümüne korkmayı dene. 368 00:14:22,946 --> 00:14:24,906 Sırada kim var? Pammy. 369 00:14:24,948 --> 00:14:26,825 Ah. Sorun değil. 370 00:14:26,866 --> 00:14:29,202 Aslında bu olurdu iyi uygulama 371 00:14:29,244 --> 00:14:31,079 Düğün kadehiniz için. 372 00:14:31,121 --> 00:14:33,832 Evet gelin öyle değil gerçekten... 373 00:14:33,873 --> 00:14:35,834 Hiç bulundun mu? düğüne mi? 374 00:14:35,875 --> 00:14:37,711 (Jim) Gidebilir miyim? 375 00:14:37,752 --> 00:14:39,629 Evet güzel. Jim inisiyatif alıyor. 376 00:14:41,172 --> 00:14:44,968 Yani... Bir seyahate çıkıyorum. 377 00:14:45,010 --> 00:14:46,803 Ama gerçekten emin değilim henüz nereye gidiyorum? 378 00:14:46,845 --> 00:14:48,346 Bu biraz açık uçlu. 379 00:14:48,388 --> 00:14:50,849 Ben de belki sizlerin olacağını umuyordum bazı önerileri olacaktı. 380 00:14:50,890 --> 00:14:53,852 İyi bir başlangıç değil ama bunun nereye varacağını göreceğiz. 381 00:14:53,893 --> 00:14:55,603 Florida'yı gerçekten seviyorum. (Jim) Ah, gerçekten mi? 382 00:14:55,645 --> 00:14:58,732 Miami gibi mi yoksa? Orlando bölgesinin daha fazlası. 383 00:14:58,773 --> 00:15:00,692 Epcot'a gittim bir düzine kez. 384 00:15:00,734 --> 00:15:02,277 Bir yolculuk gibi dünya çapında. 385 00:15:02,318 --> 00:15:04,529 Ah, aslında ben de öyleydim bir yolculuğa çıkmayı düşünüyorum 386 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 gerçek dünyanın etrafında. 387 00:15:05,989 --> 00:15:08,408 O zaman şuraya bakmalısın Disney gezisi. Tamam aşkım. 388 00:15:08,450 --> 00:15:10,410 Gitmelisin Hedonizme. 389 00:15:10,452 --> 00:15:12,120 Bu nedir? 390 00:15:12,162 --> 00:15:15,915 Club Med gibi, ama her şey çıplak. 391 00:15:17,167 --> 00:15:18,460 düşünüyordum daha çok Avrupa'ya benziyor. 392 00:15:18,501 --> 00:15:21,671 Ya da buna benzer bir şey, ama iyi bir ikinci seçenek. 393 00:15:21,713 --> 00:15:22,881 Amsterdam'da bulundum. 394 00:15:22,922 --> 00:15:25,425 Tamam, biliyor musun? 395 00:15:25,467 --> 00:15:27,218 Bu kadeh kaldırma değil. Ayağa kalkmıyorsun. 396 00:15:29,554 --> 00:15:30,680 Amsterdam'a. 397 00:15:30,722 --> 00:15:32,182 Oraya ne zaman gittin? 398 00:15:32,223 --> 00:15:34,517 Boşandıktan sonra. 399 00:15:34,559 --> 00:15:36,686 (Jim) Gerçekten mi? Ne kadar süreyle? 400 00:15:36,728 --> 00:15:38,938 Yaklaşık bir hafta veya... 401 00:15:38,980 --> 00:15:40,273 Belki bir ay. Ben... 402 00:15:40,315 --> 00:15:41,775 Jimmy, dinle beni. 403 00:15:41,816 --> 00:15:44,569 Gitmek istemiyorsun Amsterdam'a, güven bana. 404 00:15:44,611 --> 00:15:45,779 Nereye gitmek istiyorum? 405 00:15:45,820 --> 00:15:48,198 Seni Hong Kong'a gönderirdim. 406 00:15:48,239 --> 00:15:50,617 Bazı eğlenceli yerler biliyorum. Orada takılabilirsin. 407 00:15:50,658 --> 00:15:53,828 Ve hala sahip olabilirim bazı arkadaşlar. 408 00:15:53,870 --> 00:15:56,247 Gerçekten mi? Gerçekten mi Creed? 409 00:15:56,289 --> 00:15:59,376 Ben bir aksiyon filmi yıldızıydım 80'lerde Çin'de 410 00:15:59,417 --> 00:16:00,627 grubum dağıldıktan sonra. 411 00:16:00,669 --> 00:16:05,048 Ve çok oynadım polis kaptanlarından. 412 00:16:05,090 --> 00:16:06,049 [kıkırdar] 413 00:16:06,091 --> 00:16:08,051 Bazen bir kovboy. Ben... 414 00:16:08,093 --> 00:16:10,136 orada bir çeşit film yıldızı var. 415 00:16:10,178 --> 00:16:11,888 merhaba demek isterim Çin'deki arkadaşlarıma. 416 00:16:11,930 --> 00:16:16,017 [Çince konuşuyor] 417 00:16:16,976 --> 00:16:18,061 (Michael) Biliyor musun? 418 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 Belki de devam etmeliyiz başka birine. 419 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 Tamam aşkım. Bir öneriniz var mı? 420 00:16:20,939 --> 00:16:22,982 Aslında evet. Evet. Harika bir önerim var. 421 00:16:23,024 --> 00:16:24,192 (Jim) Peki. 422 00:16:24,234 --> 00:16:25,318 Üç kelime. (Jim) Tamam. 423 00:16:25,360 --> 00:16:28,154 Vegas, bebeğim, Vegas! Evet. 424 00:16:28,196 --> 00:16:30,907 Ayrıca San Antonio da güzel. Nehir Yürüyüşü. [dili tıklar] 425 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Nehir Yürüyüşü mü? Michael Flatley gibi mi? 426 00:16:33,368 --> 00:16:34,911 H-hayır, bu "Nehir Caz'ı." 427 00:16:34,953 --> 00:16:37,080 Tamam, herkes otursun lütfen. 428 00:16:37,122 --> 00:16:38,581 Nehir dansı. 429 00:16:38,623 --> 00:16:42,085 Tamam. Dwight. [bir kez alkışlar] 430 00:16:42,127 --> 00:16:44,921 Bize neye sahip olduğunu göster bugün öğrendim. 431 00:16:48,758 --> 00:16:50,802 Günaydın Vietnam! 432 00:16:50,844 --> 00:16:53,221 [hepsi inliyor] 433 00:16:58,852 --> 00:17:01,146 Tamam. Eşim çok temizdir. 434 00:17:01,187 --> 00:17:03,815 Her kırışıklık doğru yerinde. 435 00:17:05,775 --> 00:17:07,944 İyi bir satıcı ikna edebilir karısı 436 00:17:07,986 --> 00:17:10,822 o polyester vizonun genel adıdır. 437 00:17:10,864 --> 00:17:13,825 [kıkırdar] Paketleyici. 438 00:17:13,867 --> 00:17:15,076 Tamam, biliyor musun? Bu işe yaramıyor. 439 00:17:15,118 --> 00:17:17,829 Çünkü gergin değilim onların önünde. 440 00:17:17,871 --> 00:17:19,205 Onlar benim astlarım. 441 00:17:19,247 --> 00:17:20,665 Hayır değiliz. 442 00:17:20,707 --> 00:17:22,125 Evet, öylesin. 443 00:17:22,167 --> 00:17:23,710 ben bölge müdür yardımcısı. 444 00:17:23,752 --> 00:17:25,503 Bunun anlamı kesinlikle hiçbir şey. 445 00:17:25,545 --> 00:17:26,588 Michael, açıklayabilir misin? 446 00:17:26,629 --> 00:17:30,091 Çoğunlukla uydurmadır. Bu yüzden. 447 00:17:30,133 --> 00:17:32,177 (Michael) Dwight iyi bir iş çıkarmayacak. Çok üzücü. 448 00:17:32,218 --> 00:17:33,511 Ve onlar mükemmellik beklemek 449 00:17:33,553 --> 00:17:34,846 çünkü yaptım harika bir iş. 450 00:17:34,888 --> 00:17:37,390 İki yıl üst üste öldürdüm. İnanılmazdı. 451 00:17:39,017 --> 00:17:40,727 Kendine güven, Dwight! 452 00:17:40,769 --> 00:17:43,313 Sana bir fikir vermek için ne kadar iyi yaptım, 453 00:17:43,355 --> 00:17:47,025 ne kadar güldüler gülmeye başladılar... 454 00:17:47,067 --> 00:17:48,151 [enstantane] Şimdi. 455 00:17:55,075 --> 00:17:56,409 [höpürtüler] 456 00:18:05,585 --> 00:18:07,337 Ve bu sadece benim açılışımdı. 457 00:18:13,385 --> 00:18:16,054 Dwight, eğer seyahat edebilseydin dünyanın herhangi bir yerinde, 458 00:18:16,096 --> 00:18:17,222 nereye gidersin? 459 00:18:17,263 --> 00:18:19,099 Her yere seyahat edebilirim Küba hariç. 460 00:18:19,140 --> 00:18:21,518 Ve seyahat edeceğim Yeni Zelanda'ya 461 00:18:21,559 --> 00:18:22,811 ve yürüyün Yüzüklerin Efendisi izi 462 00:18:22,852 --> 00:18:23,978 Mordor'a. 463 00:18:24,020 --> 00:18:25,230 Ve sonra yapacağım Doom Dağı'na yürüyüş yapın. 464 00:18:25,271 --> 00:18:27,982 O yüzden şimdi beni rahat bırak. 465 00:18:28,024 --> 00:18:29,818 Tamam, sadece yapmaya çalışıyorum seyahatim hakkında tavsiye al. 466 00:18:29,859 --> 00:18:32,362 Lütfen. herhangi bir yolculuğa çıkmıyorsun. 467 00:18:38,243 --> 00:18:40,787 Biliyor musun, ben uzmanlaştım üniversitede topluluk önünde konuşurken? 468 00:18:40,829 --> 00:18:42,414 Yaptın mı? Mm-hmm. 469 00:18:42,455 --> 00:18:43,748 Ve ilk şey sana öğrettiklerini 470 00:18:43,790 --> 00:18:46,793 doğru olman gerektiğidir kendine. 471 00:18:46,835 --> 00:18:49,587 Ve hepiniz otoriteye bağlısınız. 472 00:18:49,629 --> 00:18:51,840 Evet öyleyim. 473 00:18:51,881 --> 00:18:53,633 Harika konuşmacılar tarih boyunca 474 00:18:53,675 --> 00:18:56,886 şaka anlatıcıları değillerdi, onlar tutkulu insanlardı. 475 00:18:56,928 --> 00:18:58,263 Yani eğer istersen bugün iyi iş çıkar, 476 00:18:58,304 --> 00:18:59,472 yapmalısın ne yaptılar. 477 00:18:59,514 --> 00:19:00,640 Hangisi? 478 00:19:00,682 --> 00:19:02,142 El sallamak zorundasın kolların, 479 00:19:02,183 --> 00:19:04,227 ve yapmalısın yumruklarını vur. 480 00:19:04,269 --> 00:19:06,813 Birçok kez. [yumruklarını vurur] 481 00:19:06,855 --> 00:19:08,189 Vurgulamak için demek istediğin. 482 00:19:08,231 --> 00:19:11,151 Tamam, aslında büyük bir dalda değildim topluluk önünde konuşurken. 483 00:19:11,192 --> 00:19:12,819 Ama konuşmaları indirdim 484 00:19:12,861 --> 00:19:14,821 tarihin bir kısmından ünlü diktatörler 485 00:19:14,863 --> 00:19:16,448 Bunun gibi. 486 00:19:16,489 --> 00:19:19,325 Başlangıçta verildi Benito Mussolini tarafından. 487 00:19:19,367 --> 00:19:21,661 Ve buradaki de buydu yakın arkadaşı tarafından 488 00:19:21,703 --> 00:19:23,329 Zıplayan Joe Stalin. 489 00:19:23,371 --> 00:19:25,915 Ve sadece bazı şeyleri değiştirmek için... 490 00:19:25,957 --> 00:19:27,375 işte küçük bir Idi Amin. 491 00:19:27,417 --> 00:19:29,669 Tamam bak biliyorum bu konuşmayı yapıyorsun 492 00:19:29,711 --> 00:19:32,213 kendi başına, ama ben yazdım birkaç konuşma noktası 493 00:19:32,255 --> 00:19:33,381 bir göz atmanız için. 494 00:19:33,423 --> 00:19:34,716 Umarım sakıncası yoktur. 495 00:19:34,758 --> 00:19:36,092 Bir göz atacağım. 496 00:19:44,059 --> 00:19:45,643 (İnanç) Sıcak hoşuma gidiyor. 497 00:19:45,685 --> 00:19:47,270 Gerçekten çok ateşli. 498 00:19:50,440 --> 00:19:51,649 [kapı açılır] 499 00:19:53,026 --> 00:19:54,402 (Ryan) Pulları aldım. 500 00:19:54,444 --> 00:19:55,779 "Aşk" diyenler üzerlerinde mi? 501 00:19:55,820 --> 00:19:57,906 39¢ diyenler. 502 00:19:57,947 --> 00:20:00,033 Ah. Önemli değil. 503 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Öyle olduğunu sanmıyordum. 504 00:20:02,160 --> 00:20:04,454 Onlar ayrılır ayrılmaz, Kelly'yi alıp başlayacağız. 505 00:20:05,038 --> 00:20:07,916 Kelly yardım mı ediyor? Sorun değil mi? 506 00:20:07,957 --> 00:20:09,417 Evet elbette. 507 00:20:13,296 --> 00:20:14,464 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 508 00:20:14,506 --> 00:20:17,967 Bunları sıcak tutmaya devam ediyorum ve soğuk basmaları. 509 00:20:18,009 --> 00:20:19,511 Ah-ah. 510 00:20:22,097 --> 00:20:24,391 Zamanı geldi, Dwight. Azrail burada. 511 00:20:27,894 --> 00:20:30,480 Sana bol şanslar, Dwight. 512 00:20:30,522 --> 00:20:31,564 Teşekkür ederim Angela. 513 00:20:42,909 --> 00:20:45,995 [derin nefes alır] 514 00:20:48,915 --> 00:20:52,919 Hayaletler. Çok sayıda hayalet bu eski Radisson'da. 515 00:20:52,961 --> 00:20:56,339 İşte burada. Gül goncası odası. 516 00:20:56,381 --> 00:20:57,590 Hatıralar. 517 00:21:00,927 --> 00:21:03,263 Vay. Bu katılım içler acısı. 518 00:21:03,304 --> 00:21:04,264 Evi topladım, biliyor musun? 519 00:21:04,305 --> 00:21:07,350 Ah, bunun bu olduğunu sanmıyorum. 520 00:21:07,392 --> 00:21:11,521 Nümismatik... Nümismatik Koleksiyonerler. 521 00:21:11,563 --> 00:21:13,023 Hayır. Yanlış oda. 522 00:21:14,482 --> 00:21:16,359 Tamam aşkım. 523 00:21:17,652 --> 00:21:21,698 Spor yaptılar tıp semineri. Hayır. 524 00:21:23,283 --> 00:21:26,661 Bilim kurgu kongresi. Hayır. 525 00:21:26,703 --> 00:21:28,455 Ah evet. Bunun hakkında okudum. 526 00:21:28,496 --> 00:21:29,998 Tüm oyuncu kadrosu Battlestar Galactica'nın 527 00:21:30,040 --> 00:21:31,291 burada olacak Starbucks dahil. 528 00:21:31,332 --> 00:21:32,459 Ona çok aşığım. 529 00:21:32,500 --> 00:21:33,501 Sen tuhafsın. 530 00:21:33,543 --> 00:21:35,003 Hayır, hayır, hayır. 531 00:21:35,045 --> 00:21:36,338 Bu tamamen normal çünkü o bir Cylon falan değil. 532 00:21:36,379 --> 00:21:38,590 O sadece harika insan savaş pilotu. 533 00:21:38,631 --> 00:21:40,675 Ve eğer onu görürsem, kalbim patlayacak. 534 00:21:40,717 --> 00:21:41,801 12 yaşında bir kız mısın? 535 00:21:41,843 --> 00:21:44,095 Bilmiyordum, işte başlıyoruz. 536 00:21:44,721 --> 00:21:46,973 Neden VA'yı seçtin? resepsiyon için mi? 537 00:21:47,015 --> 00:21:48,266 Roy'un bir bağlantısı var. 538 00:21:48,308 --> 00:21:50,393 Düşündüğünden daha güzel. 539 00:21:52,270 --> 00:21:54,022 Jim'i mi davet ediyorsun? 540 00:21:54,064 --> 00:21:56,107 Elbette o bir en yakın arkadaşlarımdan. 541 00:21:56,858 --> 00:21:58,693 Tamam, bu yüzden üzerinde düşündüm 542 00:21:58,735 --> 00:22:01,112 ve Hindistan'a pek ilgim yok veya Amsterdam'da. 543 00:22:01,154 --> 00:22:03,281 Veya şu Fas paketi. 544 00:22:03,323 --> 00:22:05,325 İyi, değil mi? Yani onu daraltıyoruz. 545 00:22:05,367 --> 00:22:09,662 Tamam, konuşalım Doğu Asya. 546 00:22:09,704 --> 00:22:12,582 Ah, ve Güney Amerika. 547 00:22:12,624 --> 00:22:15,710 Hayır, denemiyorum Zamanını boşa harcamak için Carol. 548 00:22:15,752 --> 00:22:17,128 Biliyor musun? 549 00:22:17,170 --> 00:22:18,922 Bana Hindistan'dan bahseder misin? bir kez daha mı? 550 00:22:19,547 --> 00:22:22,425 Gerçekten hiçbir şey dışarı atlamıyor bende. 551 00:22:22,467 --> 00:22:24,219 Demek istediğim, iyi haber şu ki 552 00:22:24,260 --> 00:22:27,305 şimdi istediğimi biliyorum bir geziye çıkmak. 553 00:22:27,347 --> 00:22:31,059 Bu yüzden sadece gözlerimi dışarıda tutacağım önümüzdeki birkaç hafta için 554 00:22:31,101 --> 00:22:35,146 ve çok şey elde edin. 555 00:22:36,231 --> 00:22:38,858 (Michael) Peki. Hazır? 556 00:22:38,900 --> 00:22:39,943 [yoğun bir şekilde nefes verir] 557 00:22:39,984 --> 00:22:40,985 İşte başlıyoruz! 558 00:22:41,027 --> 00:22:42,237 [yoğun bir şekilde nefes verir] 559 00:22:42,946 --> 00:22:46,366 [belirsiz gevezelik] 560 00:22:46,408 --> 00:22:49,119 Vay, biraz daha büyük hatırladığımdan daha fazla. 561 00:22:49,494 --> 00:22:53,331 Hadi, aşağıdayız ön tarafta. 562 00:22:55,834 --> 00:22:58,712 [tekno müzik birikimi] 563 00:22:58,753 --> 00:23:03,216 ♪ ♪ 564 00:23:03,258 --> 00:23:04,509 ♪ Hepiniz buna hazırsınız ♪ 565 00:23:04,551 --> 00:23:08,304 [2 Sınırsız "Buna Hazır Olun"] 566 00:23:08,888 --> 00:23:10,098 [öksürük] 567 00:23:12,225 --> 00:23:13,560 [Angela burnunu çeker] 568 00:23:16,104 --> 00:23:18,690 sadece hissediyorum havanın altında. 569 00:23:18,732 --> 00:23:22,235 Ve sanırım yapacağım eve git ve dinlen. 570 00:23:22,277 --> 00:23:24,946 seni hiç ama hiç görmedim hasta bir gün geçir. 571 00:23:24,988 --> 00:23:28,575 Yeterince aldığını gördüm ikimiz için. 572 00:23:28,616 --> 00:23:32,120 Sonra tanıtmak istiyorum Dunder Mifflin 573 00:23:32,162 --> 00:23:35,540 yılın satıcısı, Dwight Schrute! 574 00:23:35,582 --> 00:23:38,501 [alkış] 575 00:23:41,421 --> 00:23:43,256 Dwight, senin adını söylediler. 576 00:23:43,298 --> 00:23:44,799 (sunucu) Dwight, nasılız? 577 00:23:45,300 --> 00:23:46,259 [mırıldanıyor] Hayır, bunu yapamam. 578 00:23:46,301 --> 00:23:47,719 Tamam, biliyor musun? 579 00:23:47,761 --> 00:23:49,179 Biliyor musun? Tamam aşkım. [hiperventilasyon] 580 00:23:49,220 --> 00:23:50,263 Hayır, sorun değil. 581 00:23:50,305 --> 00:23:51,389 şanslısın beni burada tutuyorsun. 582 00:23:51,431 --> 00:23:52,849 gidiyorum seni korumak için. 583 00:23:52,891 --> 00:23:54,017 [alkışlar] Peki! 584 00:23:54,059 --> 00:23:57,145 [alkış] 585 00:23:57,187 --> 00:23:59,314 [ıslık] 586 00:24:00,482 --> 00:24:04,694 Günaydın Vietnam! 587 00:24:08,031 --> 00:24:11,076 Ben Dwight Schrute değilim. 588 00:24:11,117 --> 00:24:12,619 Hiç de bile. 589 00:24:12,660 --> 00:24:17,123 Ben Michael Scott'ım. onun akıl hocası ve patronu. 590 00:24:17,165 --> 00:24:20,377 Eminim bazılarınız beni tanıyordur. 591 00:24:20,418 --> 00:24:24,547 Bundan onur duydum iki kez ünlü grup 592 00:24:24,589 --> 00:24:28,343 ve sanırım ben ilk kişi benim 593 00:24:28,385 --> 00:24:32,138 bu grup tarafından onurlandırılan iki yıl üst üste. 594 00:24:32,180 --> 00:24:36,142 Farklı bilen var mı? Veya? 595 00:24:36,184 --> 00:24:38,311 HAYIR? 596 00:24:38,353 --> 00:24:42,315 Ta ki Dwight gelene kadar, 597 00:24:42,357 --> 00:24:45,777 eğer yaparsa, 598 00:24:45,819 --> 00:24:48,321 söylemek istedim mükemmellik hakkında birkaç söz. 599 00:24:48,363 --> 00:24:53,368 Bir çalışma ortamı nelerden oluşur? mükemmel mi? 600 00:24:53,410 --> 00:24:57,372 Pek çok şey var, inanıyorum 601 00:24:57,414 --> 00:25:01,292 böyle bir şey yapan bu... doğanın. 602 00:25:01,334 --> 00:25:05,672 Ve bunlardan biri de mizah olabilir. 603 00:25:05,714 --> 00:25:09,384 Fark nedir bir satıcı arasında 604 00:25:09,426 --> 00:25:11,594 ve bir pazarlamacı mı? 605 00:25:19,060 --> 00:25:20,812 [havalandırma ıslık çalmaya başlar] 606 00:25:20,854 --> 00:25:23,940 Her zaman 69'a ayarladım. 607 00:25:23,982 --> 00:25:25,483 [kıkırdar] 608 00:25:25,525 --> 00:25:29,738 Tam havalandırmanın yanındayım. Gözlerime çok fazla toz giriyor. 609 00:25:29,779 --> 00:25:31,865 Belki bir DJ kullanırız. 610 00:25:31,906 --> 00:25:34,200 Roy'un sahip olduğu tek şey bu bu düğünün sorumlusu 611 00:25:34,242 --> 00:25:36,703 ama yapmayı başardığı tek şey bir tarih belirlenir. 612 00:25:36,745 --> 00:25:39,706 Harika bir iş çıkardı. 10 Haziran mükemmel. 613 00:25:39,748 --> 00:25:43,043 Haziran ayında bir düğün istiyorum. Her zaman bir tane istemiştim. 614 00:25:43,084 --> 00:25:46,463 Ryan, ne zaman olduğunu biliyor musun? evlenmek ister miydin? 615 00:25:46,504 --> 00:25:48,715 Aslında göremiyorum hiç evlenmemek. 616 00:25:48,757 --> 00:25:49,924 Ah. 617 00:25:57,766 --> 00:25:59,184 Ryan, öyle olmalısın daha duyarlı. 618 00:25:59,225 --> 00:26:02,062 Senden hoşlandığı çok açık ve bunun gibi yorumlar, onlar-- 619 00:26:02,103 --> 00:26:05,231 Ne dediğimi biliyorum. 620 00:26:05,273 --> 00:26:06,816 çok üzgünüm bilmiyordum 621 00:26:06,858 --> 00:26:08,318 giydiğin işitme cihazı 622 00:26:08,360 --> 00:26:10,236 ve sadece düşündüm konuşuyordun... 623 00:26:10,278 --> 00:26:12,906 anormal olarak. 624 00:26:12,947 --> 00:26:17,744 Ve şimdi, siyahi adam Polis Akademisi filmleri. 625 00:26:18,995 --> 00:26:20,372 Bir robot. 626 00:26:20,413 --> 00:26:24,793 [robot sesleri çıkarıyor] 627 00:26:25,293 --> 00:26:26,670 Michael Winslow. Kimse var mı? 628 00:26:31,424 --> 00:26:32,717 Bir araba çalışıyor. [arabanın çalışma sesi çıkarır] 629 00:26:32,759 --> 00:26:35,553 Ve şimdi de bir yarış arabası. 630 00:26:35,595 --> 00:26:38,682 [yarış arabasını taklit ediyor] 631 00:26:43,687 --> 00:26:46,606 Peki, bu... peki bu özel değil mi? 632 00:26:52,320 --> 00:26:55,073 Jell-O pudingi. 633 00:26:57,492 --> 00:26:59,911 [mikrofon gümbürdüyor] Bu açık mı? Merhaba. 634 00:27:00,495 --> 00:27:03,707 [bebek ağlıyor] 635 00:27:03,748 --> 00:27:05,500 Onu susturabilir misin lütfen? 636 00:27:05,542 --> 00:27:07,877 Yani, kim bebek getiriyor bir satış konferansına mı? 637 00:27:07,919 --> 00:27:09,546 Kaba. 638 00:27:10,547 --> 00:27:12,132 Peki, Dwight Schrute, millet. 639 00:27:12,173 --> 00:27:14,342 [alkış] 640 00:27:14,384 --> 00:27:16,011 İyi şanslar. Bu zorlu bir kalabalık. 641 00:27:16,052 --> 00:27:19,014 [alkış] 642 00:27:20,390 --> 00:27:23,685 [yoğun nefes alıyorum mikrofona] 643 00:27:25,311 --> 00:27:27,939 [Dwight yüksek sesle burnunu çekiyor] 644 00:27:27,981 --> 00:27:30,400 [Dwight boğazını temizler] 645 00:27:33,528 --> 00:27:36,531 Tek başına kan tekerlekleri hareket ettirir tarihin! 646 00:27:39,367 --> 00:27:40,326 Hiç yaptın mı kendinize sordunuz mu? 647 00:27:40,368 --> 00:27:42,412 bir saatlik meditasyonda, 648 00:27:42,454 --> 00:27:46,041 herkesin bulduğu gün boyunca, 649 00:27:46,082 --> 00:27:49,461 ne kadar zamandır çabalıyoruz büyüklük için mi? 650 00:27:50,754 --> 00:27:53,506 Sadece içinde bulunduğumuz yıllar değil savaşta, 651 00:27:53,548 --> 00:27:55,675 iş savaşı, 652 00:27:55,717 --> 00:27:59,220 ama şu andan itibaren çocukken, 653 00:27:59,262 --> 00:28:03,850 dünyanın bunu anladığımızda fethedilebilirdi, 654 00:28:03,892 --> 00:28:07,062 öyleydi bir ömür boyu mücadele. 655 00:28:07,103 --> 00:28:08,605 Hiç bitmeyen bir mücadele. 656 00:28:08,646 --> 00:28:11,858 sana söylüyorum, ve anlayacaksın 657 00:28:11,900 --> 00:28:15,570 bunun bir ayrıcalık olduğunu savaşmak! 658 00:28:15,612 --> 00:28:18,948 [dağınık alkışlar] 659 00:28:21,451 --> 00:28:23,870 Biz savaşçıyız! 660 00:28:23,912 --> 00:28:25,455 [alkış] 661 00:28:25,497 --> 00:28:28,375 [ıslık ve alkış] 662 00:28:28,416 --> 00:28:31,127 (Dwight) Kuzeydoğu Pensilvanya'nın satıcıları, 663 00:28:31,169 --> 00:28:34,631 Size bir kez daha soruyorum: yüksel ve layık ol 664 00:28:34,673 --> 00:28:36,758 bu tarihi saatin! 665 00:28:36,800 --> 00:28:39,094 [tezahüratlar ve alkışlar] 666 00:28:39,135 --> 00:28:42,472 [Dwight gülüyor] 667 00:28:42,514 --> 00:28:44,641 (Dwight) Evet, evet! 668 00:28:45,684 --> 00:28:47,352 Devremülk aldım Key West'te 669 00:28:47,394 --> 00:28:50,063 bu mevcut olabilir. 670 00:28:50,105 --> 00:28:52,440 Belki? Teşekkürler. 671 00:28:52,482 --> 00:28:53,608 Gerçekten düşünüyorsun gidecek misin? 672 00:28:53,650 --> 00:28:54,943 Evet kesinlikle gidiyorum. 673 00:28:54,984 --> 00:28:57,612 Güzel. Bana bir kartpostal gönder. 674 00:28:57,654 --> 00:28:59,781 (Ryan) Jim beş yıldır aynı yerde çalışıyor. 675 00:28:59,823 --> 00:29:01,449 Jim aynı jambonu yiyor ve peynirli sandviç 676 00:29:01,491 --> 00:29:03,159 her gün öğle yemeği için. 677 00:29:03,201 --> 00:29:04,619 bilmiyorum bahisçi olsaydım, 678 00:29:04,661 --> 00:29:06,621 sahip olacağını söyleyebilirim eğlenceli bir hafta sonu 679 00:29:06,663 --> 00:29:08,081 Philadelphia'da. 680 00:29:20,969 --> 00:29:22,679 [derin bir nefes verir] 681 00:29:32,105 --> 00:29:37,152 Hiçbir devrim hiçbir şeye değmez kendini savunamadığı sürece! 682 00:29:37,193 --> 00:29:40,321 [alkış] 683 00:29:40,655 --> 00:29:44,951 (Dwight) Bazı insanlar size "satıcı"nın kötü bir kelime olduğunu söyleyecektir. 684 00:29:44,993 --> 00:29:48,913 Görüntüleri canlandıracaklar kullanılmış araba satıcılarının oranı 685 00:29:48,955 --> 00:29:51,833 ve kapı kapı dolaşan şarlatanları. 686 00:29:51,875 --> 00:29:55,670 Bu bizim görevimiz algılarını değiştirmek için. 687 00:29:55,712 --> 00:29:59,341 Satıcılar diyorum... 688 00:29:59,382 --> 00:30:03,053 ve dünya kadınları birleşin! 689 00:30:03,094 --> 00:30:08,266 Asla razı olmamalıyız, çünkü birlikte... 690 00:30:08,308 --> 00:30:11,853 birlikte galip geleceğiz! 691 00:30:11,895 --> 00:30:16,524 Kontrolü asla bırakmamalıyız vatanın, 692 00:30:16,566 --> 00:30:18,443 çünkü öyle mi? 693 00:30:18,485 --> 00:30:22,447 [hepsi] Birlikte galip geliriz! 694 00:30:22,489 --> 00:30:25,700 [çılgın tezahüratlar ve alkışlar] 695 00:30:32,582 --> 00:30:34,042 Avustralya mı? 696 00:30:34,084 --> 00:30:35,627 her zaman istedim oraya gitmek için. 697 00:30:35,669 --> 00:30:36,753 Ben gidiyorum. 698 00:30:36,795 --> 00:30:38,088 biraz gerginim Dwight'la karşılaşmak için 699 00:30:38,129 --> 00:30:39,756 aktarmalı uçuşunda Mordor'a, 700 00:30:39,798 --> 00:30:42,008 ama onun dışında... 701 00:30:42,050 --> 00:30:44,636 Evet, bileti aldım. İade yapılmaz. 702 00:30:44,678 --> 00:30:46,388 Bu harika. Nerede kalıyorsun? 703 00:30:46,429 --> 00:30:47,681 Bilmiyorum. 704 00:30:47,722 --> 00:30:48,932 sahip olduğumu hissediyorum bolca zaman 705 00:30:48,973 --> 00:30:50,308 ayrıntıları öğrenmek için, ama... 706 00:30:50,350 --> 00:30:52,811 Ne zaman gidiyorsun? 707 00:30:52,852 --> 00:30:55,230 8 Haziran'da ayrılıyorum. 708 00:30:55,271 --> 00:30:57,774 Ah. 709 00:30:57,816 --> 00:30:59,109 (Jim) Evet. 710 00:30:59,150 --> 00:31:00,860 Ve gerçekten üzgünüm bu konuda. Ben sadece... 711 00:31:00,902 --> 00:31:04,781 Ah, evet, bu çok kötü. 712 00:31:05,615 --> 00:31:07,367 Evet. 713 00:31:09,828 --> 00:31:11,788 Bunları almamı ister misin çıkarken mi? 714 00:31:11,830 --> 00:31:14,624 Sorun değil, anladım. 715 00:31:14,666 --> 00:31:15,667 Elbette. 716 00:31:15,709 --> 00:31:18,795 [belirsiz gevezelik] 717 00:31:20,755 --> 00:31:21,756 Tamam, teşekkürler. 718 00:31:21,798 --> 00:31:23,508 İşte buradasın. Ne oldu? 719 00:31:23,550 --> 00:31:25,301 Susadım. Nasıl gitti? 720 00:31:25,343 --> 00:31:27,721 İnanılmazdı. Keşke orada olurdun. 721 00:31:27,762 --> 00:31:29,931 İnanmazsın burada ne oldu? 722 00:31:29,973 --> 00:31:31,099 Ne oldu, bir şey mi oldu? 723 00:31:31,141 --> 00:31:35,520 Ah, bu kadın içeri girdi. Oturdum. 724 00:31:35,562 --> 00:31:36,771 Bir içki sipariş ettim. 725 00:31:36,813 --> 00:31:38,481 Barmen kimliğini istedi, 726 00:31:38,523 --> 00:31:39,607 ki bunun tuhaf olduğunu düşündüm. 727 00:31:39,649 --> 00:31:40,775 Çünkü onu hedefledim. 35 gibi. 728 00:31:40,817 --> 00:31:42,569 Tuhaf. Evet, gerçekten tuhaf. 729 00:31:42,610 --> 00:31:44,529 Yani o şöyle: "Kimliğim yanımda değil. 730 00:31:44,571 --> 00:31:45,613 Lütfen bana bir tane ver." Ha? 731 00:31:45,655 --> 00:31:46,990 Ve o şöyle: "Bunu yapamam." 732 00:31:47,032 --> 00:31:48,533 Size hizmet edemem. 733 00:31:48,575 --> 00:31:49,951 Dolandırıcı. Olabilirdi. 734 00:31:49,993 --> 00:31:52,412 Yani diyor ki "Tamam ben odama gideceğim. 735 00:31:52,454 --> 00:31:54,289 "Çantamı alacağım. Geri döneceğim. 736 00:31:54,330 --> 00:31:55,415 Sana kimliğimi göstereceğim." 737 00:31:55,457 --> 00:31:57,083 Henüz geri dönmedi. 738 00:31:57,125 --> 00:32:00,128 Muhtemelen odadadır mini bardan içiyorum. 739 00:32:00,170 --> 00:32:02,505 [gülüyor] (Michael) Değil mi? 740 00:32:02,547 --> 00:32:04,049 (Michael) Dwight harika bir konuşma yaptı. 741 00:32:04,090 --> 00:32:06,051 Bu kelime en azından sokakta. 742 00:32:06,092 --> 00:32:09,929 Ve Dwight'ı eğlendirdim bar hikayemin sonu yok. 743 00:32:09,971 --> 00:32:15,602 Bu yüzden adamı büyüledim 1000 erkeği büyüleyen kişi. 744 00:32:15,643 --> 00:32:17,812 Buna inanabiliyor musun? 1000 adam.